メッセージ機能をチーム設定で変更することにより無効化することが可能です。
メッセージ機能を非表示にすることにより下記が変更となります。
予定詳細におけるメッセージタブ非表示
ゲストがJicooメールに返信した場合に、メッセージの送信停止（メッセージのやりとりができなくなります）
一週間前以上前にアップデートされました
こちらの回答で解決しましたか？
メッセージ機能をチーム設定で変更することにより無効化することが可能です。
メッセージ機能を非表示にすることにより下記が変更となります。
予定詳細におけるメッセージタブ非表示
ゲストがJicooメールに返信した場合に、メッセージの送信停止（メッセージのやりとりができなくなります）